棋盘的脚与「血溜」：含义与由来

日本語で読む →

结论：脚的造型与背面的凹陷，各自有说法

带脚围棋盘的脚，其形状取自栀子花（クチナシ）的果实；棋盘背面中央的凹陷称为「血溜」（ちだまり）。二者都流传着由来与说法，但同时也具备共鸣与湿度调节等实用意义。需要注意的是，这些说法存在多种版本，并非都能确证。

脚的形状：栀子花的果实

棋盘脚的造型被认为取自栀子花的果实。日语中「クチナシ」与「口无し」同音，因此流传着「观棋不语」——旁观者不要对局中插嘴的说法。这是一个广为人知的解释，但属于口传，来源与年代难以确证，请当作有趣的说法来理解。

血溜：背面的凹陷

棋盘背面中央挖出的四方形凹陷称为「血溜」。名称的由来有多种说法，其中流传较广的一种说法与「对局中插嘴者将受责罚」的传说相关联。同样地，这些说法难以考证，不宜断定。

实际的作用

• 共鸣：背面挖空后，落子的声音更清越——这被认为是最实际的作用。
• 湿度与变形：厚重的木料因湿度变化容易开裂或翘曲，挖空有助于缓和木材内部的应力。
• 重量：五至六寸的带脚盘相当沉重，挖空也略微减轻了重量。

桌上盘为什么没有

桌上盘较薄，直接放在桌面或地板上使用，因此通常不设血溜，脚也不做栀子花造型。这是形制不同带来的差异，与品质高低无关。厚度的标准请见棋盘的厚度。

如何看待这些说法

脚与血溜的由来，是围棋文化中令人愉快的一部分，但多为口传，版本不一。本站的立场是：可以讲述，但不断定。真正可靠的，是共鸣与木材保护这些能够实际感受到的作用。

带脚盘与桌上盘的区别

带脚盘直接放在地板或榻榻米上，对局者以正坐的姿势下棋。脚让棋盘产生共鸣，落子的声音更清亮，摆在那里也更有分量。因此，带脚盘历来被视为比桌上盘档次更高，常用于纪念场合和正式对局。

带脚盘的档次由什么决定

除了有没有脚，还要看以下几点：

• 木材：本榧被视为最上等的盘材。本榧与新榧的区别请见本榧与新榧的区别。
• 厚度：带脚盘一般在五至六寸。厚度的标准请见棋盘的厚度。
• 木纹（取材方式）：同样是本榧，取材方式不同，价格也会相差很大。

厚实且取材好的本榧带脚盘，被视为最高级的棋具，常作为退休、升职等人生节点的纪念礼物。

搬运与摆放

带脚盘很重，摆放、移动和收纳都需要空间。搬运时请托住盘身，不要只提着脚。天然木材怕干燥、阳光直射和湿度骤变，放在哪里会影响棋盘的状态；也请避开空调的风直接吹到的位置。保养与存放的方法请见日本木制棋盘的保养与存放。

常见问题

没有血溜的带脚盘是次品吗？

不是。做法因产地与时代而异，有无血溜并不直接决定品质。

血溜里可以放东西吗？

不建议。那是为共鸣与木材而设的构造，放入物品会影响声音，也可能损伤棋盘。

搬运时可以抓着脚把棋盘提起来吗？

不建议。带脚盘很重，力量会集中在脚的接合处。请双手托住盘身搬运。