囲碁将棋盤榧寿堂／日本棋盘的木纹怎么看：柾目、板目、天柾、天地柾、四方柾的区别与档次

日本棋盘的木纹怎么看：柾目、板目、天柾、天地柾、四方柾的区别与档次

在日本的棋具店或网店看棋盘时，常会遇到这样的情况：同样写着”本榧””几寸”，价格却差了好几倍。除了厚度和产地，造成差价的一个重要原因，就是木纹——这块盘是从原木的哪个部位、以什么方向锯出来的。

日本的商品说明会用到一组固定的词：柾目（masame）、板目（itame）、天柾（tenmasa）、天地柾（tenchimasa）、四方柾（shihomasa）、木里（kiura）、木表（kiomote）。弄懂这些词，你就能看懂一块盘的说明，也知道决定之前该请对方补拍哪张照片。

先说结论

木纹由”木取”（kidori，取材方式）决定：从原木哪个位置、与年轮成什么角度锯出盘材。
柾目（直纹）一般被认为比板目（山纹）档次高，也更稀少。
天柾、天地柾、四方柾都属于柾目，区别在于棋盘前后侧面（木口）以及其他各面的木纹走向。
只看盘面照片分不出这几种。 要看木口和左右侧面的照片。
板目盘又分”木里”和”木表”，木里档次较高。
档次的排序各家棋盘店并不完全一致，只能当作”常见的说法”，不宜看成定论。

一、木纹由”木取”决定

一块盘的木纹，取决于它从原木的哪个部位、以什么方向锯出。

让年轮与盘面接近垂直地锯开，盘面上会出现一条条笔直平行的纹路，这就是柾目。
顺着年轮的切线方向锯开，盘面上会出现山形、波浪形的纹路，这就是板目。

柾目材要从原木的半径部分取，避开中心的芯材和外侧颜色较浅的边材（シラタ），所以一根原木能取出的柾目材很有限。正因为稀少，木纹才会直接关系到档次和价格。日本的棋盘店说，柾目盘需要树龄很高的大树；其中一家（丸八碁盘店）的说法是至少需要树龄400年以上的原木。

木纹的影响在本榧（日本榧木）盘上最明显，木取的好坏会大幅左右价格。本榧与替代木材的区别，见本榧与新榧的区别。

二、柾目（masame）：直纹

柾目盘的年轮与盘面接近垂直地”站”着，因此盘面上是笔直、平行的条纹。外观沉稳端正，传统上在围棋盘、将棋盘中档次最高。

柾目受欢迎不只是因为好看。一般认为，柾目比板目不容易因木材收缩而翘曲、变形，盘面更容易长年保持平整。重视档次的礼品、纪念用棋盘，大多选择柾目。

三、板目（itame）：山纹

板目的纹路呈山形、波浪形或火焰状。一根原木能取出较多的板目材，所以价格通常比柾目亲民。

板目在档次上排在柾目之后，但纹路有力、富于变化，也有爱好者偏爱这种”景色”。想以有限的预算拥有一块真正的实木盘，板目盘完全够用。

木里（kiura）与木表（kiomote）

板目盘还会按哪一面朝上来区分：

名称	下棋的盘面朝向	从木口看年轮的形状
木里（木裏）	原木的芯材一侧	U字形
木表	原木的树皮一侧	倒U字形

就棋盘而言，木里盘的档次高于木表盘，木表盘在常见的排序中处于最低一级。看到”木里”，在板目盘中反而是加分项，并不是缺点。

四、天柾与天地柾

从柾目盘的前后侧面（木口，koguchi）看过去，可以看到年轮的线朝着盘面方向”立”着。根据这些线笔直延伸到哪里，分为两种：

名称	木口的木纹	其他各面
天柾	只有靠盘面（上面）的一侧笔直	盘底的木纹与盘面不同
天地柾	从盘面一直笔直贯通到盘底	左右两侧（木端，koba）为板目

天柾是注重”下棋那一面”之美的木取。天地柾的盘面和盘底都是柾目，可以挑更漂亮的一面作为盘面，代价是左右两侧会是板目。

两者的盘面都是柾目，所以只看盘面照片是分不出来的。 一定要看木口。

五、四方柾：四面皆柾目

四方柾指盘的上面、底面以及左右两个侧面，四面都是柾目。要在四个面上都取出完整的柾目，需要非常粗大的原木，因此极为稀少，常被视为最高档次，价格也随之大幅上升。

需要注意的是，介于柾目与板目之间的”追柾“（oimasa，盘面的一侧会出现板目）常被误当成四方柾：有棋盘店（丸八碁盘店）说，自称四方柾的盘，实际上大多是把追柾错认成了四方柾。购买高价的盘时，请确认两端木口和左右侧面的照片。

六、档次的大致排序

常见的说法是：

四方柾＞天地柾＞天柾＞追柾＞板目（木里＞木表）

但这只是一般的参考，各家并不一致。例如有的棋盘店把天柾称为”重视盘面之美的最高木取”，也有店按四方柾、天地柾、天柾的顺序排列。实际价值还要结合厚度、产地，以及木材的颜色、光泽、有无节疤来判断，不只看木纹。

最重视档次：四方柾、天地柾、天柾
重视平衡：纹路干净的柾目
重视预算、欣赏纹理：板目（木里）

厚度对价值的影响，见棋盘的厚度怎么选。

七、看照片时检查什么

通过照片挑棋盘时，可以按下面的顺序看：

盘面：条纹是笔直的（柾目）还是山形的（板目）？
木口（前后侧面）：木纹是只在靠盘面一侧笔直（天柾），还是一直贯通到盘底（天地柾）？
左右侧面：如果这里也是柾目，就可能是四方柾。
颜色是否均匀，有没有节疤、树脂囊（ヤニ壺）。

光线会改变木纹的观感，最好多看几张照片。从中国或其他海外地区向日本购买时，在付款前请卖家补拍木口和侧面的照片，是完全合理的要求；懂行的卖家会理解你为什么这样问。

常见问题

问：柾目一定比板目好吗？ 答：在档次和不易翘曲方面，柾目一般被评得更高。但板目有自己的韵味，选哪种取决于预算、喜好和用途，不能一概而论。

问：天柾和四方柾有什么不同？ 答：天柾是木口的木纹只在靠盘面一侧笔直的柾目；四方柾则是上面、底面、左右两侧四面都是柾目。一般来说，四方柾最稀少、最贵。

问：木纹会影响实际使用吗？ 答：柾目被认为不容易翘曲。不过，存放环境（干燥、湿度、阳光直射）的影响通常更大，所以放在哪里同样重要。保养方法见日本木制棋盘的保养与存放。

问：只看照片能判断木纹吗？ 答：如果有盘面、木口和侧面的照片，可以判断到相当程度。高价的盘，最好能看实物，或者请专门店说明它的木取。