囲碁将棋盤榧寿堂／日本棋盘旧了还能修吗：削り直し（重刨盘面）、目盛り直し（重画棋线）能修到什么程度

日本棋盘旧了还能修吗：削り直し（重刨盘面）、目盛り直し（重画棋线）能修到什么程度

家里传下来的榧木棋盘、二手买到的足付盘，用久了难免出现划痕、落子留下的小坑、棋线变淡，甚至反翘、开裂。很多人第一反应是”只能换新的”。其实在日本，棋盘店常做的工作之一，就是把旧盘重新刨平盘面、重新画线，让它恢复可用。

本文讲清楚两件事：日本棋盘店说的”削り直し””目盛り直し”是什么；哪些损伤一般能处理、哪些有限度。具体能不能修、要花多少，只能由棋盘店看过实物后判断，本文不列价格。

先说结论

划痕、落子印、表面发暗、棋线变淡：日本的棋盘店写道，可以通过削り直し（kezuri-naoshi，重刨盘面）和目盛り直し（memori-naoshi，重画棋线）恢复。
开裂、反翘：日本的棋盘店也写道可以通过削直、补修来再生，但能做到什么程度，要看裂纹的深浅和位置。
重刨会削掉木头：每刨一次盘就薄一点，所以不能无限次重刨，本来就薄的桌上盘余地更小。
棋线是用漆画的：重画棋线需要专门的手艺，不建议自己用笔或马克笔描。
先拍照问棋盘店：盘面、侧面、裂纹处、盘底，在自然光下各拍一张。

一、日本棋盘店怎么说”能修”

日本的榧木棋盘专门店前川榧碁盤店，在保养说明里这样写道：

「長年の使用とともに、キズや打ち跡、目盛りの薄れ、乾燥・湿気による反りや割れなどが生じることがあります。」「盤面を削り直したり、割れを補修したりすることで、きれいに再生することができます。」（前川榧碁盤店「囲碁・将棋用品のお手入れ方法」・2026年10月22日确认）

意思是：长年使用后，会出现划痕、落子印、棋线变淡，以及因干燥或湿气引起的反翘、开裂；通过重刨盘面、补修裂纹，可以恢复得很漂亮。

同一家店的常见问题里，对”旧的围棋盘、将棋盘能否重刨”的回答是：可以承接棋盘的修理和重刨，请通过邮件或电话咨询（前川榧碁盤店「よくあるご質問」・2026年10月22日确认）。也就是说，在日本，把旧盘交给棋盘店重新整修，是一项正常的服务，不是特殊的请求。

二、削り直し：重新刨平盘面

削り直し是用刨子把盘面薄薄地刨去一层，露出下面干净的木面。

能处理的	说明
表面划痕、落子留下的浅坑	刨去表层后消失
盘面发暗、污渍	露出新的木面
轻微的不平	重新刨平

要注意的是：

刨掉的木头回不来。 每重刨一次，盘就薄一些。厚的足付盘余地较大，薄的桌上盘余地较小。
刨了盘面，棋线也就没了。 所以削り直し之后，一般要接着重画棋线（见下一节）。
深的损伤不一定能刨平。 划痕或坑太深时，要刨掉很多才能消失，这时棋盘店可能会建议别的处理方式。

三、目盛り直し：重新画棋线

日本棋盘上的线叫目盛り（memori）。前川榧碁盤店的用语集里，目盛り就是”碁盤・将棋盤のマス目のこと”（棋盘上的格线），而其中一种画法太刀盛り（tachimori），是”在日本刀的刀刃上蘸漆，用熟练的手法像斩切一样把漆盛到盘面上”（前川榧碁盤店「碁盤・将棋盤用語集」・2026年10月22日确认）。

也就是说，传统的棋线不是印上去的，而是用漆一根一根画出来的。线要直、粗细要匀、交点要准，这是需要专门手艺的工作。只是线变淡了而盘面还好时，也可以只做目盛り直し。

太刀盛り等几种画线方法的区别，见日本棋盘的线是怎么来的。

不要自己用笔或马克笔描线。 描歪了或渗进木纹里，之后要重刨更多才能去掉，反而让盘变得更薄。

四、开裂和反翘：要看实物

开裂（割れ）和反翘（反り）多数是由干燥、湿气、温度的急剧变化造成的。前川榧碁盤店写道，可以通过补修裂纹来再生；但裂纹多深、在什么位置、反翘有多大，决定了能修到什么程度，必须由棋盘店看过才能判断。

足付盘盘底中央那个四方形的凹坑叫へそ（heso），又叫”血溜まり”，是同一个地方。前川榧碁盤店的用语集说，它有防止因干燥引起的变形和开裂、并使声音更好听的作用（用語集・2026年10月22日确认）。所以看盘底照片时，不要把へそ当成损伤。

修好之后，更重要的是不再让它开裂。前川榧碁盤店列出的应避开的场所是：阳光直射处、暖炉或冷暖气设备附近、风吹穿过的地方等温湿度变化剧烈的地方（保养说明）。同时也不要把盘塞进壁橱深处密封，让湿气闷在里面；梅雨季节偶尔用干布擦去表面的湿气。详细做法见日本木制棋盘的保养与存放。

五、请棋盘店看盘前，准备这些

从海外联系日本的棋盘店时，信息越完整，回复越快。建议在自然光下拍好以下照片，并附上文字说明：

盘面全景：从正上方拍，能看出整体的颜色和棋线
损伤处特写：划痕、坑、裂纹，旁边放一把尺子
四个侧面：特别是前后两面（木口），能看出木纹（柾目还是板目）
盘底：足付盘要拍到盘脚和へそ
尺寸：长、宽、厚度（日本用”寸”表示厚度，1寸约3.03厘米）
木材：知道的话写上（本榧、新榧等）；不知道就写”不知道”
希望做什么：只重画棋线，还是重刨加重画，还是补修裂纹

棋盘很重，厚的足付盘可能超过30公斤（前川榧碁盤店），国际运费和包装方式也要事先问清楚。是否承接海外寄来的盘、费用多少、需要多长时间，都以棋盘店的答复为准。

如果你还在考虑要不要买一面旧盘，先看二手日本棋盘怎么看，里面整理了哪些损伤能修好、哪些修不好。

常见问题

问：旧棋盘重刨之后，会变成新盘一样吗？ 答：表面的划痕、发暗多数能恢复，看起来会焕然一新。但每刨一次盘就薄一点，而且深的裂纹、反翘不一定能完全恢复。

问：可以只重画棋线吗？ 答：只是线变淡、盘面还好时，可以只做目盛り直し。盘面需要重刨时，棋线会一起被刨掉，一般要重刨和重画一起做。

问：可以自己用砂纸打磨吗？ 答：不建议。手工打磨很难磨得平，还可能把盘面磨出起伏，之后要刨掉更多木头才能修正。

问：修理费大概多少？ 答：取决于木材、尺寸、厚度、损伤程度和要做的工作，本文不列金额。请把照片发给棋盘店，以对方的报价为准。

问：新榧的棋盘也能重刨吗？ 答：能否处理、值不值得处理，因盘而异，请直接问棋盘店。新榧和本榧的区别见本榧与新榧的区别。