将棋盘的木材怎么选：为什么不能照搬围棋盘的标准，以及影响声音和磨损的地方

选将棋盘（shogiban）时，木材的问题往往被缩成一句：“本榧，还是新榧？”

如果原样照搬这个问法，将棋盘特有的因素就全被漏掉了。 围棋盘和将棋盘看上去很像，但盘面上发生的事不同。

围棋的棋子是”放”的，将棋的驹是”打”的。 就是这一点，让木材的选法不同。

本榧和新榧的区别，这里不再重复

先简单回顾：“本榧”是榧（kaya）这种树本身；”新榧”是外观和质感与之相近的代用材的商品名，是另一种树。 名字只差一个字，常被混淆，但并不是等级的高低。

木材本身的区别、辨别方法、产地差异，见本榧与新榧的区别。本文从那里往下讲，只谈同样的区别在将棋盘上怎么起作用。

一、将棋盘上木材最先体现在”声音”

将棋是把驹打到盘上的比赛。每走一步都会响，整局棋都能听到。

一般认为，声音由材、厚度、盘背面的做法三者共同决定。 不是只由材决定，这一点很重要。

桌上盘上，材的差别不易听出来。 直接放在桌上，任何木材的响声都会被桌子吸收。如果以桌上盘为前提，为了声音而提高木材等级的意义不大——这直接关系到预算怎么分配。关于厚度，可参考棋盘的厚度怎么选（围棋盘的内容，思路相通）。

关于”へそ”（血溜まり）

带脚盘背面的中央，雕有一个方锥形的凹窝，叫做“へそ”（肚脐），也叫“血溜まり”（chidamari），指的是同一个地方。

据说是为了增强共鸣，也有助于防潮、防裂；脚较薄的盘可能没有这个凹窝。另一方面，也广为流传一个说法：这是在对局中插嘴的人被砍头后，用来积血的地方。 关于由来有多种说法，无法断定哪一种是对的。 不过它是翻过盘就能亲眼确认的部分，有机会看到带脚盘时，不妨看一看。

二、盘面会损耗，比围棋盘更快

围棋子是放在盘面上的，而驹是棱角和底面碰到盘面，而且总是撞在同一些地方——开局的摆放位置，以及收官时用到的狭小范围。

• 打痕： 驹底一再撞击的地方，会出现细小的凹痕。
• 摩擦： 如果滑动着走驹，盘面会被磨到。
• 线的磨损： 用漆堆出来的线，是盘面上最脆弱的部分（参见日本木制棋盘的保养与存放）。

这时材的性质就起作用了。榧有弹性，常被说成是不容易留痕的材。 像桂这样打感偏硬的材，可能更容易显出痕迹。不过打痕实际能恢复多少，要看具体的盘和使用方式，我们没有确认过固定的规律，所以不要把”会自己恢复”当成保证。

但这并不意味着”本榧就不会受伤”。 盘面只要使用就一定会变化。厚的盘还留有削り直し（重新刨面）这一手段，但刨削会把线一起削掉，所以必须连同目盛り直し（重新画线）一起做。 薄的盘连这个余地都没有。

三、将棋盘选代用材的场合更多

榧以外的材（桂、银杏、罗汉柏、アガチス等）改变了什么、没改变什么，见榧木以外的日本棋盘木材。这里只写将棋特有的情况。

• 常常并排使用多面。 将棋道场、学校、家里的兄弟姐妹——准备多面的场合在将棋里并不少见。每一面的单价就成了现实条件。
• 容易以携带为前提。 将棋这边对折叠盘、桌上盘的需求很大，这种用途下轻便是实际的优点。
• 有时驹比盘先见效。 与其把盘的材提高一档，把驹换成彫り驹，手感和声音的变化可能更大。

代用材不是”本榧的劣化版”，而是用途不同的工具。 用法确定的话，代用材成为正确答案是很常见的。

四、买之前要确认什么

只靠照片和价格是定不下来的。请确认文字写明的内容。

1. 材的准确名称。“榧””本榧””新榧””榧系”——标示容易含糊。有没有写到产地（日向榧、其他国产，还是中国产）？
2. 木取（纹理取法）。 柾目还是板目。同样是本榧，价格也可能因此差别很大（参见日本棋盘的木纹怎么看）。
3. 厚度的标示。 是不是用”寸”写的，有没有和盘面尺寸混淆？
4. 二手的话，看线和盘面的状态。 有没有削り直し的履历，有没有重新画过线？（该问哪些，参见二手日本棋盘怎么看。）

小结

1. 本榧和新榧是不同的木。 不是等级的差别。
2. 将棋盘上材最先体现在声音。 但声音是材、厚度、脚和へそ的合力，如果以桌上盘为前提，材的作用较小。
3. 盘面会被驹磨损。 弹性好的榧常被说成不容易留痕，但恢复程度因盘而异；厚的盘留有削り直し的余地。
4. 将棋里代用材成为正确答案的场合更多。 多面、携带、把预算分给驹。
5. 要确认的是标示，不是照片。 材名、产地、木取、寸。

从材入手，只剩”本榧还是新榧”二选一；从用法入手，顺序就变了。 在哪里、和谁、用几面——这些定下来，材自然就会缩小范围。

本文依据公开信息整理。材的叫法，以及对声音和痕迹的评价，可能因制作者和使用者而异。购买或修理前，请向专业店家或制作者确认。本站为独立的日本围棋・将棋棋具资讯网站。