同样是本榧围棋盘，价格为什么差好几倍：木取、厚度、产地与瑕疵的看法

在日本棋具店的网站上看本榧（hon-kaya，本榧）围棋盘，最让人困惑的是价格：同样是本榧、同样的盘面大小，标价却可以相差好几倍。

原因不在”是不是榧木”，而在日本棋盘店一项一项分级的几件事：从原木上怎么取材、盘有多厚、榧木长在哪里、盘面干不干净。 看懂这几项，日文商品页上的那一串术语就不再是天书，也能判断自己的预算该花在哪里。

本文不列具体金额。本榧棋盘基本是一块一价，知道钱花在什么地方，再请店家报价，才是有用的顺序。

先说结论

• 木取（kidori，木取り）影响最大。 柾目（直纹）盘要用树龄很高的大树。
• 厚度以”寸”计（1寸约3.03厘米）。越厚，需要的原木越粗。
• 产地：最受珍视的是”日向榧”（hyuga kaya），即日本宫崎县一带出产的榧木。
• 盘面品质：节疤、裂纹、斑点、白太（边材）、色差，每一项都会拉低等级。
• 一枚板还是拼接盘：拼接盘价格较低，日本棋盘店说手感差别不大。

一、木取：同一棵树，取法不同，价格就不同

“木取”指的是棋盘从原木的哪个部位、以什么方向切出来。这是两块本榧棋盘价格拉开差距的最大原因。

柾目与板目

• 柾目（masame）：年轮与盘面接近垂直地立着，盘面上出现一条条平行的直线纹。
• 板目（itame）：年轮与盘面接近平行，盘面上出现山形或波浪形的纹。

柾目盘只能从原木树芯与树皮之间的”半径”部分取。本榧棋盘专门店前川榧碁盤店写道：柾目「丸太の半径部分からしか取れないため、樹齢の高い大木からしか作ることができない」（只能从原木的半径部分取，所以只有树龄很高的大树才做得出来）。棋盘店丸八碁盤店说得更具体：做柾目盘，因为白太和树芯都不能用，加上干燥的时间，榧木「少なくとも樹齢400年以上」（至少要400年以上的树龄）（前川榧碁盤店「碁盤・将棋盤の選び方」、丸八碁盤店「木取り」，均为2026年10月28日确认）。

能取出柾目盘的大树非常少——这就是柾目盘贵的根本原因。

柾目里还要再分：天柾・天地柾・四方柾

柾目盘还要看侧面的纹理，再细分等级：

丸八碁盤店对天地柾的说明是「木端（こば）は両方ともに完全な板目になる」（左右两个侧面都是完全的板目）；对四方柾则提醒：真正的四方柾很珍贵，但「実際は追柾を四方柾と錯覚している場合が殆どです」（实际上大多是把追柾误认为四方柾）（丸八碁盤店，2026年10月28日确认）。

“最高级木取”是哪一种，各店说法不同

前川榧碁盤店按「高級な順に」（从高到低）列出：四方柾、天地柾、天柾，然后是追柾，最后是板目的木里、木表（前川榧碁盤店）。而丸八碁盤店称天柾为「面の美しさを重視した最高の木取り」（重视盘面之美的最高木取）（丸八碁盤店）。

所以在商品页上看到”最高级木取”时，把它理解为那家店的看法，并问清楚到底是哪一种。

板目：木里在上，木表在下

板目盘按哪一面朝上，分为两种：

• 木里（kiura，木裏）：盘面朝向树芯一侧。
• 木表（kiomote，木表）：盘面朝向树皮一侧。

丸八碁盤店说木表盘被视为「木裏面よりランクが下」（等级低于木里），前川榧碁盤店的排序里木表也排在最后。木纹的详细看法，见围棋盘的木纹怎么看。

二、厚度：越厚，原木越粗

日本棋盘以”寸”标厚度，1寸约3.03厘米：5寸约15厘米，6寸约18厘米。

越厚的盘需要越粗的原木，价格也随之上升。前川榧碁盤店对足付盘（ashitsuki-ban，带脚的盘）厚度的说明如下（前川榧碁盤店，2026年10月28日确认）：

厚度同时决定了重量和摆放空间。厚的足付盘几乎是一件家具，买之前先想好放在哪里。厚度与重量的关系，见日本围棋盘有多重？。

三、产地：为什么”日向榧”最受珍视

日本商品页常会写明榧木产地。最受珍视的名字是日向榧（hyuga kaya，日向榧）——”日向”是今天九州宫崎县一带的古称。

稀少是原因之一。丸八碁盤店写道：宫崎市担心榧木资源枯竭，启动了日向榧的植林计划，但「盤材として使用できるまでには500年の歳月がかかるそうです」（据说要等500年，才能用来做棋盘）（丸八碁盤店，2026年10月28日确认）。

商品页只写”本榧”时，说的是树种；产地是另一个问题，要单独问店家。 日向榧与其他产地的区别，见日向榧是什么。

新榧不是榧木

价格低得出奇的”榧木盘”，多半是新榧（shin-kaya，新榧）。前川榧碁盤店说明：「本榧とは別物の北米から輸入されるスプルース材です」（与本榧是不同的东西，是从北美进口的云杉），颜色偏白（成品会上色），使用寿命被认为较短（前川榧碁盤店）。两者的区别，见榧（kaya）是什么树？。

四、盘面品质：瑕疵、色泽与木纹的细密

木取、厚度、产地都一样的两块盘，价格仍可能不同，差别就在这里。

瑕疵

前川榧碁盤店：「天然木であるため完全に無傷なものは稀ですが、欠点がない、あるいは目立たないものほど高価値になります。」（天然木材，完全无瑕的很少；没有瑕疵或瑕疵不明显的，价值越高。）它列出的瑕疵有（前川榧碁盤店，2026年10月28日确认）：

看日文商品页时，这几个字一出现，就是价格比较低的理由之一。

色泽

色泽均匀、没有色斑，保留木材本来的颜色、带油润光泽的为佳。前川榧碁盤店还提到，本榧特别会「経年変化で美しい飴色の光沢が増していきます」（随着岁月变成漂亮的琥珀色光泽）。

木纹的细密

前川榧碁盤店：「木目が細かく詰まっているものは、樹齢300〜400年以上の大木からしか取れないため、最良とされます。」（木纹细密紧凑的，只能从树龄300～400年以上的大树取得，被视为最好。）木纹笔直、间距整齐的，评价也更高。

商品页上的等级名称

有些店会把以上几项归纳成等级名称。京都的老字号棋具店京都大石天狗堂这样说明自家的等级（京都大石天狗堂「碁盤・将棋盤の等級・サイズ表示の見方・良し悪し」，2026年10月28日确认）：

这些等级名称是各店自己的标准。同一家店里可以拿来比较；跨店比较时，请以照片和实测为准。

五、一枚板还是拼接盘

用一整块木材做成的叫一枚板（ichimai-ita，一枚板）；几块木板横向拼接而成的叫接ぎ盘（hagi-ban，接ぎ盤）。前川榧碁盤店说，拼接盘材料容易取得，价格可以压低，而且「一枚板と比べても、打ち味や打音、耐久性などに大きな違いはありません。」（与一枚板相比，落子手感、声音和耐久性都没有太大差别。）（前川榧碁盤店）

一枚板贵在盘面纹理连成一片、没有接缝的观感。详见一枚板和拼接盘有什么不同。

六、预算该花在哪里

本榧超出预算的话，见榧木以外的日本棋盘木材；考虑二手盘的话，见买二手围棋盘要注意什么。

七、向日本店家询价时，可以直接复制的问题

从台湾或其他地方向日本棋具店询价时，用日文问会顺利很多。下面每一条都附上日文，可以直接贴进邮件或询问表单：

1. 木材与产地：是本榧还是新榧？本榧的话，产地是哪里？

「本榧でしょうか、新榧でしょうか。本榧の場合、産地を教えてください。」

2. 木取：柾目（天柾・天地柾・四方柾哪一种）还是板目（木里还是木表）？

「木取りは何でしょうか（天柾・天地柾・四方柾・板目の木裏／木表など）。」

3. 一枚板还是拼接：

「一枚板でしょうか、接ぎ盤でしょうか。」

4. 实测尺寸与重量：厚度（厘米）、含脚总高、重量（公斤）。

「厚さ・脚を含めた高さ（cm）と重さ（kg）の実測値を教えてください。」

5. 瑕疵：有没有节疤、裂纹、斑点、白太？请提供自然光下六个面的照片。

「フシ・割れ・シミ・シラタの有無と、6面の写真をお願いできますか。」

6. 等级：在贵店的标准里属于哪个等级？

「御社の等級ではどのランクになりますか。」

八、到手之后的保管

榧木棋盘要避开阳光直射、暖炉和冷暖气附近、风直接吹到的地方；也不要密封塞进壁橱深处，让湿气闷在里面。梅雨等潮湿季节，偶尔用干布擦去表面的湿气即可。详见棋盘的保养与存放。

常见问题

问：越贵的本榧盘，下起来就越好吗？ 答：不完全成正比。价格里有很大一部分是纹理的观感和原木的稀少程度。前川榧碁盤店也说，拼接盘与一枚板在手感、声音上差别不大；板目盘同样是榧木。

问：柾目一定是最高级吗？ 答：柾目的评价高于板目，但柾目里哪一种”最好”，各店说法不同：前川榧碁盤店以四方柾为最上，丸八碁盤店称天柾为最高的木取。

问：新榧为什么便宜那么多？ 答：因为是不同的木材——从北美进口的云杉，使用寿命被认为较短。

问：怎么知道榧木的产地？ 答：向店家确认。只写”本榧”的商品页说的是树种，产地要另外问。

问：日文商品页上的”寸”和”号”是什么？ 答：都是厚度单位，1寸=10号，约3.03厘米。”60号”就是6寸，约18厘米厚。

小结

• 本榧围棋盘的价格，由木取、厚度、产地、盘面品质叠加而成。
• 柾目盘要用400年以上的榧木（丸八碁盤店），所以贵。
• 足付盘超过6寸被视为价值更高，厚的盘也有超过30公斤的。
• 瑕疵和等级名称，解释了看起来差不多的两块盘为何价格不同。
• 拼接盘的手感与一枚板差别不大，是用好榧木下棋的务实选择。

本文引用的说明均于2026年10月28日在各店公开页面确认。